Inspire – Al Qaeda magasin

Al Qaedas i Yemens online magasin Inspire, som udkom første gang i juni 2010, har taget navn efter Koranens Sura 8, vers 65, som i Ellen Wulffs danske oversættelse starter “Profet! Anspor de troende til at kæmpe!” og som i den engelske oversættelse, magasinet selv henviser til, har ordlyden “And inspire the believers to fight”.¹
Tidsskriftet hævder at være udgivet af Al Qaeda på Den Arabiske Halvø (AQAP) og manden bag Inspire er angiveligt Anwar al-Awlaki og for opsætning og produktion står Samir ibn Zafar Khan, som tidligere producerede et lignende engelsksproget magasin med navnet Jihad Recollections.² Det amerikansk engelske skriftssprog som er brugt i tidsskriftet peger i samme retning. Udgivelsernes autencitet har været draget i tvivl, specielt før udgivelsen af tredje nummer. På al-Fallujha forum blev brugerne advaret mod at hente første udgave af Inspire på internettet, at frygt for at filen ville indholde virus og spyware.³

Anwar al-Awlaki er født i USA af yemenitiske forældre, og har virket som imam i både USA (indtil 2002) og England (fra 2002-2004), før han flyttede til Yemen og blev en del af ledelsen i AQAP. Siden er han blevet kendt for at uploade et stort antal prædikerne med ekstremistisk indhold til forskellige internettjenester, bl.a. Youtube og Facebook. Anwar al-Awlaki blev dræbt d. 30 september 2011 i Yemen af et missil affyret fra en amerikansk drone. Da Samir Khan blev dræbt i samme angreb er det muligt, at syvende udgivelse af Inspire er den sidste i lang tid, på trods af at Yahya Ibrahim nævnes som fungerende chefredaktør.
al-Awlaki har erfaring med ekstremisering af muslimer i vestlige lande. Major Nidal Malik Hasan, som den 5. november 2009, dræbte 13 og sårede 30, før han selv blev skudt og anholdt, kom til al-Awlakis prædikener og udvekslede e-mails med ham. Desuden er al-Awlakis materiale fundet i London hos de britiskfødte muslimer,⁴ der stod bag selvmordbomberne i London d. 7. juli 2005. Han er der ud over sat i forbindelse med et planlagt, men ikke gennemført angreb på Fort Dix, New Jersey og en islamisk terrorcelle i Toronto, som blev optrævlet i 2006. al-Awlaki har også virket som spirituel vejleder for tre af de 19 flykaperer, som gennemførte angrebet på New York og Washington d. 11. september 2001 og for Umar Farouk Abdulmutallab, som i 2009 forsøgte at sprænge et Northwest Airlines fly, med en bombe skjult i underbukserne.
al-Awlaki ved med andre ord hvilke virkemidler, der er effektfulde, når muslimer skal bringes fra radikale holdninger over i den egentlige ekstremisering og til udførelse af terrorhandlinger.

Målgruppe:

Inspires målgruppe er de millioner af unge muslimer, i Vesten, Afrika og Asien, som har engelsk som første- eller andetsprog.⁵ Grafik og tekst har et ungt udtryk og må formodes at være stilet til unge mennesker.

Udgivelserne

Der er foreløbelig udgivet syv udgaver af tidsskriftet Inspire. På trods af Inspires moderne layout, som har fanget mediernes opmærksomhed, minder det mest af alt om noget der er produceret med Microsoft Publisher. Som internet udgivelse lever Inspire ikke op til moderne krav; der er ingen interaktivitet, ingen indlejrede videoer eller aktive links til websteder, nogle af disse elementer blev benyttet af Inspires forlæg Jihad Recollections, som også blev produceret af Samir Khan, mens han boede i North Carolina, USA. Det er også elementer, som unge brugere af internettet forventer vil optræde i en moderne udgivelse. Denne mangel, koblet med det lettere naive livsstilsmagasin layout, gør at Inspire enten må skifte udtryk, for at holde på eventuelle læsere og tiltrække nye, eller miste interesse fra alle andre, end vestlige medier. Inspire egner sig således bedst til, at udprinte og læse på papir. En praksis som man må formode, har været benyttet, ved udbredelsen af Sada al-Malahim, AQAPs arabisksprogede udgivelse, i de arabiske lande hvor adgangen til internettet er begrænset og censureret. En metode som også er beskrevet i dokumentet 39 Ways to Serve and Participate in Jihad (as-Salim 2003, 34).
Som Thomas Hegghammer på Jihadica gør opmærksom på, består indholdet i de to første udgivelser mest af materiale, som allerede er blevet offentliggjort på internettet. Der optræder f.eks. mange billeder som er klippet ud af propagandavideoer, som kan findes online, og oversættelser af AQAP erklæringer og interview. Dette forhold var medvirkende til, at der i udgivelsens tidlige fase blev stillet spørgsmålstegn ved AQAP forbindelse til tidsskriftet.

Her under kan alle udgivelserne downloades. Listen opdateres når der udkommer nye udgivelser.

Sommer 2010

Fuld gennemgang af Inspire nr. 1 under udarbejdelse.

Hent Inspire 1 her (PDF format).

Efterår 2010

Fuld gennemgang af Inspire nr. 2 under udarbejdelse.

Hent Inspire 2 her (PDF format).

November 2010 – Special udgivelse

Formålet med det tredje nummer, er at vise potentielle jihadis, at kampen mod USA og Vesten, kan føres med få midler og uden den store risiko. Udgaven er dedikeret til Operation Hemmorhage (Operation forblødning), hvor AQAP afsendte to printere, pakket med PETN sprængstof,⁶ med fly fra Yemen til Chicago, USA. Operationen anføres at have kostet $ 4.200,- og at have taget tre måneder at forberede og gennemføre.
Et sekundært formål med den tredje udgivelse synes at være, at fastslå Inspires autencitet som en AQAP produktion og fjerne tvivlen om hvorvidt tidsskriftet er produceret af vestlige efterretningstjenester eller andre aktører, som misrepræsenterer sig som al Qaeda. Billedmaterialet af bomberne, som benyttes i specialnummeret, og viden som kun gerningsmændene kan besidde, kan benyttes til at verificere, hvorvidt Inspire er produceret af eller på foranledning af AQAP.

Hent Inspire 3 her (PDF format).

Vinter 2010

Fuld gennemgang af Inspire nr. 4 under udarbejdelse.
Hent Inspire 4 her (PDF format).

Forår 2011

Fuld gennemgang af Inspire nr. 5 under udarbejdelse.
Hent Inspire 5 her (PDF format).

Sommer 2011

En udgave som bl.a. indeholder AQAP’s reaktion på Osama bin Ladens død. Fuld gennemgang af Inspire nr. 6 under udarbejdelse.
Hent Inspire 6 her (PDF format).

Efterår 2011

Som foregående nummer skal Inspire nummer 7 i vid udstrækning ses som en hyldest til afdøde Osama bin Laden. Nummeret er dedikeret til terrorangrebet på USA d. 11. september.
Fuld gennemgang af Inspire nr. 7 under udarbejdelse. Nyelig afdøde Anwar al-Awlaki citeres tre gange i syvende udgivelse, og der annonceres en fremtidig artikel forfattet af al-Awlaki.
Hent Inspire 7 her (PDF format).

Litteratur:
Goldman, Russell: “Muslim Cleric Anwar Awlaki Linked to Fort Hood, Northwest Flight 253 Terror Attacks“, ABC News, 29. december, 2009.

Hegghammer, Thomas: “Uninspired“, Jihadica, 2010

as-Salim, Muhammad Bin Ahmad: 39 Ways to Serve and Participate in Jihad, 2003

Wulff, Ellen: Koranen i ny dansk oversættelse, Forlaget Vandkunsten, 2006

Noter:

1. Inspire 1, 2 [tilbage]
2. Det er på den baggrund nærliggende at tro, at Inspire, mere end noget andet, er Samir Khans personlige projekt og at tilknytningen til AQAP bliver formidlet gennem al-Awlaki. [tilbage]
3. Dear Brothers, vistors to the AL-Fallujah Islamic Forum
   We warn you againt downloading the PDF file to INSPIRE magazine from AL-Malahem Media Foundation
   This file contains virus and spyware!!!
   We warn you against downloading this PDF file in any website or to trust any publications of this magazine as it is the work of the apostate hypocrit dogs who are trying to discredit the Mujahideens.
   So be AWARE, be AWARE may God protect you.
   Your brothers in the administration at AL-Fallujah Islamic Forum [tilbage]
4. Tre af de fire selvmordbombere, der i juli 2005 dræbte 52 og sårede ca. 700 var født og opvokset i Stor Britannien. Den sidste bombemand blev født på Jamaica og kom til England som 5 årig. [tilbage]
5. Inspire 1, 2 [tilbage]
6. PETN (Pentaerythritol tetranitrate) er et plastiksprængstof, som tidligere er blevet forsøgt benyttet af al Qaeda, seneste af Richard Reid i 2001, Abdullah Hassan Al Aseery i 2009 og Umar Farouk Abdulmutallab i 2009. [tilbage]